现代解析
这首《挽彭玉麟联》是对彭玉麟的一个悼念性对联，通过称赞他的成就和表达对他的缅怀之情，展现了彭玉麟的高尚品格和深远影响。
上联“功成一代中兴，遽退隐西湖，出处似蕲王胜槊”，含义是彭玉麟在一代中兴的功绩显著，他已经完成了历史使命，选择了退隐西湖，像古代名将岳飞（字“鄂王”，此处“蕲王”是岳飞的别称）那样，选择了一种不同于战场的退隐方式，表明他不像古代将领那样用武力成就功业，而是以另一种方式留下了深远的影响力。
下联“谊重卅年知己，痛招魂南岳，死生与元伯殊途”，则是说彭玉麟与他的朋友之间有着深厚的友情，这种友谊持续了三十年之久，非常珍贵。作者表达了对彭玉麟逝世的深切哀痛，提到彭玉麟离开人世后，就像是召唤魂灵一般，让人感到无比怀念。最后，还提到彭玉麟与管宁、华歆这两位古代好友之间的友情，强调了他们虽然同处生死之间，但这种友情的性质有所不同，即彭玉麟的友情更加深邃和长久。
整副对联中，通过对比和引用历史典故，表达了对彭玉麟的敬仰和怀念，同时也突显了他与朋友之间非凡的友情。