现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的繁华画卷，用简单生动的语言带我们走进古真州（今江苏仪徵）的码头风光。
前两句"绿杨深处古真州，绕郭帆樯万斛舟"像电影开场镜头：先是一排排翠绿的杨柳，镜头推进露出古城，城外河面上停满大船（"万斛舟"指载重极大的商船），船帆和桅杆密密麻麻环绕着城墙。短短14个字就交代了地点、季节、城市特色，让人感受到水运枢纽的繁忙景象。
后两句"十里珠帘遮不住，笛声飞出水边楼"最妙。诗人不说"我看到"，而是用声音来表现热闹：河岸酒楼挂着华丽的珠帘（暗示娱乐场所众多），但再长的珠帘也挡不住楼里飘出的笛声。一个"飞"字让无形的音乐有了翅膀，仿佛能看到乐声在河面上跳跃的样子。这种写法既表现了市井生活的活力，又给画面增添了动感和韵律美。
全诗就像一张有声的明信片：绿柳、古城、商船是静景，飘扬的笛声是动景，共同构成水乡特有的声色之美。诗人没有直接抒情，但通过对市井风情的白描，自然流露出对这座商贸繁荣、文化昌盛的古城的喜爱之情。