现代解析
这首小诗用简单明快的语言，表达了老人在太平盛世中享受饮酒之乐的生活情趣。
前两句"不胜一焦页，徒了酒中趣"可以理解为：虽然酒量不好（不胜一杯酒），但依然能充分体会饮酒的乐趣。"焦页"指代酒杯，用借代手法显得生动有趣。
后两句"耄耋逢盛世，飞觥应无数"意思是：年迈之时赶上好时代，举杯畅饮的机会数不胜数。"飞觥"描绘酒杯快速传递的热闹场景，一个"飞"字把酒席上的欢快气氛写活了。
全诗亮点在于：
1. 用自嘲的语气写酒量小却爱酒，显得真实可爱
2. "飞觥"这个动态描写特别传神
3. 把个人饮酒之乐与时代背景结合，小中见大
4. 四句话就勾勒出一幅老人乐享美酒、安度晚年的生动画面
诗歌虽然短小，但通过饮酒这件小事，既表现了老人豁达乐观的生活态度，又折射出太平盛世给普通人带来的幸福感，读来令人会心一笑。