现代解析
这首诗是送别好友萨天锡去燕南任职时写的，充满了对友人的欣赏和离别的感慨。
前两句"萧寺留诗别，高怀不负公"是说：在冷清的寺庙里写诗送别，你的高尚情怀不会辜负朝廷的期望。这里既点明了送别地点，也表达了对友人品格的肯定。
中间四句用生动的自然景物描写，既展现了送别时的环境，也暗含深意：
- "江声元自急，山势古来雄"：江水奔流本就是急的，山势自古就是雄伟的。这是在说友人就像这江水和山势一样，本性刚直不阿，气概不凡。
- "下榻疏钟雨，登台落木风"：这两句描绘了送别时的具体场景：在稀疏的钟声和细雨中留宿，登上高台时又遇到落叶纷飞的秋风。这些景物都带着淡淡的离愁。
最后两句"重来无几日，除道避乘骢"是说：相信不用多久你就会重新归来（指升迁），到时候大家都要让路避开你的车马仪仗。这是对友人前程的美好祝愿，用轻松的语气冲淡了离别的伤感。
整首诗把对友人的赞赏、离别的不舍和对未来的祝福都融入景物描写中，既有真情实感，又含蓄得体。特别是用江山的雄浑来比喻友人品格，既形象又大气，展现了诗人高超的写作技巧。