八声甘州 和邵复孺
折兰难寄远，渺汀蒲，烟思共依依。甚檐花听断，骚章歌罢，此意谁知。
满眼孤村流水，肠断去年时。过了端阳日，重问归期。
同是天涯羁旅，叹湘灵鼓瑟，笑我全非。九江风雨外，有客淡忘归。
正目渺、骞情愁予，又吴潮、吹上竹枝词。西窗夜，待剪灯深坐，却话相思。
现代解析
这首词写的是一个人在异乡漂泊时对家乡和亲友的思念之情，情感细腻动人。
上片开头用"折兰难寄远"起兴，就像现代人想寄礼物给远方亲人却无法送达的无奈。看着水边的蒲草在雾中摇曳，这种愁思也跟着飘荡。屋檐下听着雨打花瓣的声音，读完了伤感的诗篇，这种孤独感无人能懂。眼前只有孤零零的村庄和流水，想起去年此时同样令人心碎的场景。端午节都过了，还在问什么时候能回家，说明归期遥遥无期。
下片写同是天涯沦落人的共鸣。听到湘水女神弹奏的瑟声，更觉得自己与这里格格不入。九江的风雨之外，有人已经淡忘了回家这件事，而自己却做不到。抬眼望去满是愁绪，忽然听到当地人唱的竹枝词（一种民歌），思乡之情就像钱塘江潮水般涌来。最后想象着深夜在西窗下剪亮灯芯，和思念的人诉说衷肠的画面，把思念之情推向高潮。
全词通过"折兰"、"孤村"、"风雨"、"竹枝词"等意象，把漂泊在外的孤独感和思乡之情写得既含蓄又深刻。特别是结尾"剪灯夜话"的想象，让读者能真切感受到那种想说又说不尽的思念，非常打动人。
钱应庚
字南金，松江人。以明经教授。