现代解析
这首对联是左宗棠为悼念好友张亮基而写的，用平实的语言表达了深厚的战友情和人生感慨。
上联回忆两人在长沙共事的经历：张亮基坚守长沙几十天，当时军情紧急文书往来频繁，一个作为长官（知府），一个作为幕僚（师爷），在战火中结下深厚情谊。"草檄纷驰"四个字生动勾勒出当时紧张忙碌的办公场景。
下联写生死永别：自从在武昌分别后就再没见面，如今天人永隔。左宗棠感叹自己像浮萍般漂泊不定——当年在湖南共事（潇湘），如今自己却远赴陕西（秦）任职，连老友最后一面都没能见到。
全联最动人的是两种对比：一是空间上从长沙到武昌再到陕西，展现动荡的时局；二是时间上从"几经旬"的短暂共事到"终古"的永久分别，突出人生无常。通过"府主与宾客"、"潇湘与秦地"的对照，既表达了对逝者的怀念，也透露出乱世中知识分子的身世飘零之感。