现代解析
这副寿联是写给李执中61岁生日的，用历史典故赞美他的骨气和长寿。我来拆解一下：
上联说的是骨气：
"洪宪皇帝"指袁世凯称帝时期，说李执中连皇帝的威严都不怕屈服——舌头不会说软话（坚持原则），砍头也不怕（宁死不屈）。用"舌柔头断"的对比，突出他刚直不阿的性格。
下联讲的是长寿：
"澹庵先生"指南宋硬汉胡铨（号澹庵），这里说看到李执中，还以为胡铨这样的硬汉又活过来了——懦弱的人看到他也会变得坚强（懦夫振作），这样的人自然健康长寿。
最妙的是两组对比：
1. "舌不能柔"和"头原可断"都是四字，但一软一硬形成反差
2. 用袁世凯时期的刚烈对比南宋胡铨，把寿星比作穿越古今的硬汉
整体用历史典故赞美寿星：
- 政治立场：不向强权低头
- 性格品质：刚正不阿
- 养生之道：正直的人自然长寿
这种寿联不是简单祝寿，而是用历史人物作镜子，照出寿星的人格光辉，比单纯说"福如东海"更有力量。