译文及注释
十上书仍寝，如流岁又迁。望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖(yǒu)传寒柝(tuò)，孤灯照绝编。谁应问穷辙，泣尽更潸(shān)然。
牖：窗户。柝：古代巡夜人敲更的木梆。潸然：流泪的样子，流泪。
注释
除夜：即除夕。唐?张说《岳州守岁》诗：“除夜清樽满，寒庭燎火多。”《明史·冯恩传》：“除夜无米且雨，室尽湿，恩读书床上自若。”
牖yǒu：窗户。
柝tuò：古代巡夜人敲更的木梆。
潸shān然：流泪的样子，流泪。
现代解析
这首诗写的是一个除夕夜独自在长安旅舍的游子心情，用非常生活化的场景表达了孤独和思乡之情。
前两句"十上书仍寝，如流岁又迁"是说：我写了十封信回家都没收到回复，时间像流水一样又过了一年。这里用"十上书"夸张地表现思乡心切，而"岁又迁"点明这是除夕夜的特殊时刻。
中间四句用四个具体画面展现孤独：
1. "望家思献寿"：想着家人团聚贺岁的场景，自己却不能尽孝
2. "算甲恨长年"：数着年龄增长，感叹岁月漫长难熬
3. "虚牖传寒柝"：冷风从空荡的窗户吹来打更声
4. "孤灯照绝编"：只有一盏孤灯照着翻烂的书本
最后两句最动人：谁会来关心我这个困顿的人呢？眼泪流干了还在不停地流。这里的"穷辙"用马车陷在泥坑的比喻，形象表达自己陷入困境的处境。
全诗妙在把抽象的思乡情绪，通过"没回的信"、"打更声"、"孤灯"这些日常细节具体化。特别是最后那个"泣尽更潸然"，明明眼泪都流干了还在哭，这种夸张让读者真切感受到游子除夕夜那种止不住的思念和委屈。这种用生活小事表达大情感的手法，正是古诗打动人心的地方。