现代解析
这首诗写的是两个福建老乡在四川嘉陵江边，突然听到家乡鸟叫声时的思乡之情。
第一句"正是闽中越鸟声"就像我们突然在异乡听到家乡话一样惊喜——"这分明是我们福建的鸟叫声啊！"第二句"几回留听暗沾缨"特别生动，说他们反复驻足倾听，不知不觉眼泪都把衣襟打湿了，就像我们听到家乡歌谣会忍不住红了眼眶。
后两句更触动人心。"伤心激念君深浅"像是两个老乡的悄悄话："听你这么伤心，看来你想家想得很深吧？"最后一句"共有离乡万里情"点明主题：原来我们都是漂泊万里的游子，这熟悉的鸟叫声让我们想起了共同的故乡。
全诗妙在用鸟叫声这个细节，把"他乡遇故知"的惊喜和"同是天涯沦落人"的感慨完美融合。就像今天两个广东人在北京突然听到粤语歌，那种既亲切又心酸的感觉，穿越千年依然能引起共鸣。