现代解析
这首诗是送别一位叫陆户曹的朋友去潭州（今湖南长沙）任职的赠别之作。全诗通过轻松自然的语言，既夸赞了朋友的才华，又描绘了目的地潭州的美景，最后还幽默地安慰朋友不要觉得路途遥远。
开头两句“三语又为掾，大家闻屈声”是说陆户曹因为才能出众（古人用“三语掾”形容有才之人），这次升迁大家都为他高兴。“多年名下人，四姓江南英”继续夸赞朋友在江南一带早就很有名气，是当地的杰出人才。
中间四句突然转向写景：“衡岳半天秀”写衡山高耸入云的秀美，“湘潭无底清”形容湘江水清澈见底。这两句不仅展现潭州山水的壮丽，也暗示朋友去的是个好地方。
最后两句最有趣：“何言驱车远，去有蒙庄情”像是朋友间的玩笑话——别说路途遥远，你这一去可是能体验庄子笔下逍遥自在的生活呢！用“蒙庄”（庄子）的典故，既化解了离别的伤感，又祝福朋友在新地方过得洒脱。
全诗就像朋友间聊天，先真诚夸人，再生动介绍目的地，最后用典故开玩笑缓解离愁，展现了古人送别时既有情谊又不失风趣的特点。