澹山岩
常思羽衣人，宅此岩崖傍。
□□通大道，玄关掩中黄。
古朴宫殿□，偃亚松桂香。
洞户漏夕月，木罅生□阳。
叠齿上层巅，露井连曲房。
断壁横广幕，矗石排吟□。
蛰痕燕穴空，乳溜虬鳞张。
清泉弄春□，灵草经冬芳。
自笑老倒容，谁□刀圭霜。
金版佩上籍，玉音歌洞章。
□□夜森立，绛节朝飞扬。
咫尺仙路高，喧嚣机世忙。
浮埃走车马，奔迸多事场。
真地拥烟霞，根本无为乡。
不到久叹息，一来徒悲伤。
但听铿华钟，所得心耳凉。
□□通大道，玄关掩中黄。
古朴宫殿□，偃亚松桂香。
洞户漏夕月，木罅生□阳。
叠齿上层巅，露井连曲房。
断壁横广幕，矗石排吟□。
蛰痕燕穴空，乳溜虬鳞张。
清泉弄春□，灵草经冬芳。
自笑老倒容，谁□刀圭霜。
金版佩上籍，玉音歌洞章。
□□夜森立，绛节朝飞扬。
咫尺仙路高，喧嚣机世忙。
浮埃走车马，奔迸多事场。
真地拥烟霞，根本无为乡。
不到久叹息，一来徒悲伤。
但听铿华钟，所得心耳凉。
现代解析
这首《澹山岩》描绘了一个远离尘嚣、充满仙气的隐逸世界，同时暗含对现实生活的感慨。我们可以从三个层面来理解：
1. 理想中的仙境
诗人用"羽衣人"（穿羽毛衣的仙人）开篇，带我们进入一个奇幻的山岩世界。这里有古朴的宫殿、松桂的清香、月光透过洞户、阳光从树缝洒落。特别生动的是"蛰痕燕穴空，乳溜虬鳞张"——空空的燕巢和钟乳石像龙鳞般张开的描写，让整个环境既静谧又充满生命力。
2. 现实与理想的碰撞
后半段突然转折："浮埃走车马"描写尘土飞扬的繁忙街道，与仙境的"灵草经冬芳"形成强烈对比。诗人自嘲"老倒容"（衰老容颜），感叹世人追逐名利（"金版佩上籍"指追求功名），而真正的仙境（"根本无为乡"）却无人问津。
3. 钟声的深意
结尾"铿华钟"的钟声很有深意——既是对仙境的召唤，也像是对现实的警醒。"心耳凉"三字精妙，既指钟声清越使人耳根清凉，也暗示超脱世俗后的心境澄明。
全诗最打动人的是那种"看得见却够不着"的惆怅感：明明仙境就在咫尺（"咫尺仙路高"），但人们被世俗琐事缠身（"喧嚣机世忙"），最终只能"一来徒悲伤"。这种对理想世界的向往与现实的无力感，到今天依然能引起共鸣。
李建中
（945—1013）宋京兆人，字得中。太宗太平兴国八年进士。累官太常博士，曾表陈时政利害，序王霸之略，得太宗嘉赏。历知曹、解、颍、蔡四州。恬于荣利，好吟咏，每游山水，留题自称“岩夫民伯”。善修养之术，奉命参预校定《道藏》。官终判太府寺。善书札，行笔尤工，多构新体。好古勤学，多藏古器、名画。有集。