现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫李映庚的逝者，表达了对他的敬仰和痛惜之情。
上联"徒此挹清芬，天涯烈士空垂涕"意思是：我们只能在这里追忆他高尚的品格（清芬），远在天涯的志士们也只能徒然流泪。这里的"烈士"不是指牺牲的人，而是指有抱负、有气节的人。
下联"无由睹雄略，河上仙翁去不回"意思是：再也看不到他施展雄才大略了，就像传说中的河上公（一位仙人）一样，一去不返。用仙人比喻逝者，既赞美了他的超凡脱俗，也暗示了生死永隔的遗憾。
全联通过"清芬"和"雄略"两个关键词，概括了逝者高尚的品德和卓越的才能。用"烈士垂涕"和"仙翁不回"的意象，既表达了众人的哀思，也突出了逝者的不凡。语言凝练，情感真挚，既有对逝者的高度评价，也流露出深深的惋惜之情。