《湖上杂诗》译文及注释
葛岭花开二月天,游人来往说神仙。
二月时分葛岭的花都已盛开,一路上游人络绎不绝,都说想做神仙。
老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。
而我的心境与他们的不一样,我并不羡慕神仙,只是羡慕那些少年。
异:不同。
《湖上杂诗》译文及注释
译文
二月时分葛岭的花都已盛开,一路上游人络绎不绝,都说想做神仙。
而我的心境与他们的不一样,我并不羡慕神仙,只是羡慕那些少年。
注释
异:不同。
《湖上杂诗》现代解析
这首诗描绘了早春二月葛岭花开的美景,以及游人如织的热闹场景。人们都在谈论神仙的逍遥,但诗人却与众不同——他不羡慕神仙,反而更羡慕年轻人的朝气。
全诗通过对比手法,突出了诗人独特的生命感悟。前两句写景叙事,展现春日盛况;后两句笔锋一转,道出与众不同的价值观。诗人用"老夫"自称,暗示自己已不再年轻,而"羡少年"三字直白道破对青春活力的向往。这种情感非常真实,就像现代人看到年轻人充满干劲时,既欣慰又怀念自己青春岁月的复杂心情。
诗歌的魅力在于用简单语言揭示深刻哲理:长生不老的神仙生活固然令人向往,但充满可能性的青春年华更值得珍惜。这种对生命本真的追求,超越了时代限制,至今仍能引发共鸣。
《湖上杂诗》表达了什么情感?
《湖上杂诗》写作背景是什么?
《湖上杂诗》中湖上杂诗,葛岭花开,二月天,游人,神仙,老夫,少年,袁枚是什么意思?
袁枚
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。