现代解析
好的，我会用通俗易懂的语言来分析这首诗。
这首诗名为《吴兴刘翰贻以新刊雪桥诗话寄赠作此答谢》，是一首答谢友人的诗。
首句“河岳英灵炳日星”，这里用了象征手法，“河岳英灵”代表杰出的英才，“炳日星”意味着这些英才的光辉如同日星一般照耀人间。可以理解为作者对友人所在地方的杰出人才表示赞美。
第二句“百年坛坫有遗型”，这里的“百年坛坫”指的是历史长久的学术或文化场所，“遗型”则表示这些场所留下的传统或者精神。整句话可以理解为，这些学术场所的历史传统和精神被保留了下来。
第三句“鸡林声价谁重问”，“鸡林”在古代是对某些地区的别称，这里可能指代友人所在的地方。“声价”指的是名声和地位，“重问”即再次提及。这句诗可能在问，友人的名声和地位，有谁能够再次提起，暗示友人的声望很高。
最后一句“收拾都归野史亭”，这里的“收拾”可以理解为整理和收集，“野史亭”可能是指友人的书斋或者类似的地方。整句话的意思是，友人所做的一切，包括他的学问、名声等都汇聚在他的书斋之中。
总的来说，这首诗是答谢友人的诗，赞扬了友人和他所在地方的文化底蕴，以及友人在学术上的成就和名声。同时，也表达了诗人对友人的一种尊重和感激之情。