现代解析
这首诗讲的是一个悲伤的传说故事，主角是舜帝的两位妃子——娥皇和女英。
第一句"玉辇金根去不回"说的是舜帝坐着华丽的车驾南巡，却再也没有回来（传说舜帝死在苍梧之野）。"玉辇金根"这种豪华的车驾，暗示着帝王身份，也反衬出失去的悲痛。
第二句"湘川秋晚楚弦哀"描绘了湘江边秋天的萧瑟景象，楚地的音乐声也充满哀伤。这里用环境描写来烘托悲伤氛围，就像电影里用阴雨天来表现伤心场景一样。
第三句"自从泣尽江蓠血"最动人，说两位妃子哭得太伤心，眼泪都流干了，最后哭出血来（江蓠是一种香草，这里暗指泪水染红了湘江边的植物）。这个夸张的描写让人感受到她们极度的悲痛。
最后一句"夜夜愁风怨雨来"说从此以后，湘江边每天晚上都刮着哀愁的风，下着怨恨的雨。这是用拟人化的手法，让自然现象也替她们表达悲伤，就像我们现在说"老天都在哭泣"一样。
整首诗通过层层递进的描写，从帝王的离去，到妃子的痛哭，再到天地同悲，把一段凄美的爱情传说写得感人至深。最妙的是全诗没有一个字直接写"悲伤"，却通过"秋晚""弦哀""泣血""愁风怨雨"这些意象，让读者真切感受到那种刻骨铭心的哀痛。