现代解析
这首诗讲的是舜帝南巡的传说故事，用湘妃竹的典故表达生死离别的永恒哀伤。
前两句"鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还"像电影开场：舜帝坐着华丽车驾离开蒲关，最终死在苍梧之野再没回来。"鸾舆"是帝王车驾的美称，用"昔日"拉开时间距离，让故事带上传说色彩。
后两句笔锋一转，用湘江竹斑的自然现象发问：如果不是为了留下千古遗恨，为什么湘江边的竹子至今还有泪痕般的斑点？这里暗用湘妃（舜的两位妃子）泪洒竹林成斑的典故，把自然景观转化为情感符号。竹子年年生长，泪痕却永不消退，暗示着悲伤穿越时空的永恒性。
全诗妙在"留恨"二字。帝王生死本是历史常事，但通过湘妃竹这个意象，把个人悲剧升华为跨越千年的情感印记。竹子上的斑点就像历史的泪痕，让读者看到权力巅峰的帝王也逃不过生死离别，而最打动人心的永远是至真至深的情感。