现代解析
这首诗写的是两个心意相通的人被迫分离后，坚信终会重逢的故事。
前两句"万里同心别九重，定知涉历此相逢"意思是：即使相隔万里，我们的心始终在一起；哪怕被命运分开（九重天象征难以跨越的障碍），也坚信历经磨难后一定会重逢。这里用"万里"和"九重"的夸张距离，反衬出感情的坚定。
后两句"谁人翻向群峰路，不得苍梧徇玉容"用了湘妃的典故：为什么有人偏要走向群山深处（暗指分离）？结果再也见不到思念之人的容颜（苍梧山是舜帝葬地，湘妃寻夫不遇，泪洒斑竹）。这里用反问语气，带着对被迫分离的遗憾。
全诗妙在：
1. 用"万里同心"把抽象的情感写得具体可感
2. 通过"九重天""苍梧山"这些神话意象，让普通的离别有了传奇色彩
3. 最后一句的"玉容"二字，让思念有了具体的画面感，仿佛能看到爱人面容
本质上是在说：真正的感情不怕距离阻隔，但人为的分离最让人遗憾。这种既坚定又怅惘的矛盾心情，正是打动人的地方。