现代解析
这首挽联哀悼的是一位早逝的才子庄某，通过两个历史典故道出逝者的才华与不幸。
上联"化蝶不胜悲"用庄周梦蝶的典故，暗含逝者姓氏（庄），比喻生命如蝴蝶般短暂脆弱。"屈指生年符萧统"指逝者和南朝文学家萧统一样才华横溢却英年早逝（萧统30岁去世），表达对生命短暂的痛惜。
下联"衮狮初擅誉"用"绣衣衮狮"典故，形容逝者年纪轻轻就才华出众、声名显赫。"伤心死孝学王戎"借西晋王戎丧子时"死孝"的典故（王戎哀伤过度几乎随子而去），写亲属悲痛欲绝的心情。
全联巧妙用典，既赞逝者"少年才子"的形象，又写亲人"白发人送黑发人"的哀痛。用历史名人作比，既显逝者不凡，又加重了英年早逝的遗憾感，典故与情感自然融合，是传统挽联的精品。