现代解析
这首对联写得很有意思，把喝酒的场合写得既风雅又豪迈。我用大白话给你拆解一下：
上联说的是现在正是春天柳树发芽的好时节（柳梢青），突然听到有人唱起阳关三叠的送别曲（三叠歌来），这时候自然要像王维诗里说的"劝君更尽一杯酒"那样举杯共饮。这里用春天和送别曲营造出既美好又带点伤感的氛围。
下联更有意思，说要是遇上李白这样的酒仙（李太白），那就要像他那样喝到尽兴时写上百首诗（百篇和去），用杜甫形容李白的"斗酒诗百篇"的典故，最后用李白《将进酒》的名句"与尔同销万古愁"收尾，把喝酒的意境一下子拔高了。
整体来看，对联把王维的雅致和李白豪放两种喝酒风格巧妙融合，既写出文人饮酒的风雅，又写出酒逢知己的痛快。最妙的是全联用的都是古人现成的诗句典故，但组合起来特别自然，就像现场即兴吟诗一样生动。