用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔
华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作⑴牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隐，知君心在仙峰阴。
故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作⑴牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隐，知君心在仙峰阴。
故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。
现代解析
这首诗讲的是一个叫正臣的人想归隐山林却没钱，朋友写诗帮他呼吁资助的故事。我们可以分四部分来理解：
1. 侠客形象（前四句）：
用"华美衣袍+乌纱帽"的打扮，塑造了一个像古代侠客般豪爽的正臣形象。他心中有不平事（可能对官场不满），干脆辞职回家抱着长剑当隐士。
2. 现实困境（中间六句）：
- 下棋时总想着云山风景，说明他真心向往自然
- 别人笑话他惦记微薄俸禄，他说"我暂时走不了，但你要走有什么难？"这是反话，实际在说归隐最大的难处是没钱
- 讽刺世人把钱看得重，没人愿意资助隐士生活
3. 精神追求（接着四句）：
虽然穷，但正臣心里装着整座仙山。像陶渊明一样写归隐诗，其实是在用文字安慰自己回不去的故乡。
4. 巧妙请求（最后两句）：
最有趣的是结尾——假装担心以后朋友从山林寄信来，恐怕只能寄"当归"（中药名）。这里一语双关，既指药材，更是在向有钱人喊话：该资助他"当归隐"了！
全诗妙在：
- 把缺钱归隐的尴尬事写得潇洒
- 用侠客形象冲淡乞讨的窘迫
- 结尾的"当归"既风雅又直白，相当于现在说"求众筹隐居经费"