现代解析
这首诗写的是一个奔波于山岭之间的官员，在春天路过桃花隘时的感慨。
前两句"数载驱驰复岭高，花飞红雨缀征袍"描绘了这样的画面：多年来，诗人一直在高山峻岭间奔波赶路，此时正值春天，桃花纷纷飘落，像红色的雨点一样落在他的官服上。这里用"红雨"形容桃花纷飞的美景，也暗示了诗人漂泊不定的生活状态。
后两句"自惭俗吏惟司李，不向仙山学种桃"是诗人的内心独白：他惭愧自己只是个管理刑狱的小官（"司李"指掌管刑狱的官职），整天忙于俗务，不能像传说中的仙人那样，在桃花盛开的仙境中过着逍遥自在的生活。这里用"种桃"暗指隐居修仙的生活。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。在美丽的桃花雨中，奔波劳碌的官员突然意识到：自己终日忙碌的公务，远不如山中隐士的生活来得逍遥快活。这种对自由生活的渴望，正是这首诗最打动人心的地方。