翠楼吟 乙亥新秋登清凉山扫叶楼
石磴嘘凉，楼风扫叶，当年隐仙何许（楼为龚半千隐处）。
官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽。
莫愁延伫。
问万劫京华，香车谁驻。
荒庵古，梦深恩怨，故宫零谱。
寄语，拖帚残僧，漫暗伤亡国，旧城东路。
夕阳无限好，伴无恙年年玄武。
羞花颦雨。
算换得人怜，还招天妒。
归程误，望昏双眼，白云来去。
官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽。
莫愁延伫。
问万劫京华，香车谁驻。
荒庵古，梦深恩怨，故宫零谱。
寄语，拖帚残僧，漫暗伤亡国，旧城东路。
夕阳无限好，伴无恙年年玄武。
羞花颦雨。
算换得人怜，还招天妒。
归程误，望昏双眼，白云来去。
现代解析
这首词写的是秋天登上南京清凉山扫叶楼的所见所感，充满了对历史变迁的感慨和淡淡的忧伤。
上片从登山写起：
- "石磴嘘凉"：石头台阶透着凉意，点明初秋时节
- "楼风扫叶"：既写实景，又暗合"扫叶楼"的名字
- "当年隐仙"：想起曾在这里隐居的画家龚半千（龚贤），引发怀古之情
- "官杨摇乱绿"：官道旁的杨柳乱舞，突然飞来一只轻盈的鸟，给画面增添生气
- "万劫京华"：想到历经沧桑的南京城，曾经繁华的香车宝马如今何在？
下片转入抒情：
- "残僧"：看到拿着扫帚的僧人，联想到国家的衰亡
- "夕阳无限好"：化用李商隐诗句，带出物是人非之感
- "羞花颦雨"：用拟人手法写花在雨中皱眉，暗示内心的愁苦
- "归程误"：天色已晚看不清归路，只见白云飘荡，以景结情，余韵悠长
全词特点：
1. 时空交错：眼前秋景与历史回忆不断切换
2. 善用对比：永恒的自然与短暂的人事形成反差
3. 情感含蓄：通过景物描写委婉表达亡国之痛
4. 语言清新：虽然写沉重主题，但用词雅致不晦涩
词人没有直接抒发哀伤，而是让读者从"荒庵""残僧""昏眼"这些意象中自己体会那种对历史兴亡的无奈感。最后以飘忽的白云作结，更显得惆怅绵长。