现代解析
这首对联讲的是广西臬署（相当于现在的司法衙门）在简陋环境中办公时写的。作者用很实在的话表达了两个意思：
上联说办公环境差，但态度积极：
"别说我们要把所有破败都修好（百废俱兴），现在先抓紧把倒塌的墙修好（整顿颓垣），把乱长的杂草除掉（除荆蔓）就行。"——这是说做事要分轻重缓急，从最紧急的开始。
下联讲务实的工作理念：
"何必非要盖豪华大办公楼（万间广厦）？只要能在各处留出点空间（得留余地），种些棠树让大家乘凉（树棠阴）就够了。"——这里用"棠阴"典故（古代好官种棠树惠及百姓），暗示要为百姓做实事。
最打动人的是：
1. 不唱高调，承认条件有限但坚持做事
2. 反对铺张浪费，注重实际效果
3. 用种树乘凉比喻司法工作要惠及百姓
4. 对联对仗工整（比如"百废"对"万间"，"荆蔓"对"棠阴"），读起来很有节奏感
这就像现在说的："别总想着一步到位，先解决最急的问题；办公条件差点没关系，能给老百姓办实事才重要。"