现代解析
这首诗用大白话讲，就是在夸玄奘法师得到的袈裟特别珍贵。前一句"如蒙一被服"意思是"如果能穿上这样一件衣服"，后一句"方堪称福田"是说"才配得上称为积累福德的良田"。
诗人用了个很巧妙的比喻：把袈裟比作种福气的田地。就像肥沃的土地能长出好庄稼，这件袈裟代表着修行功德，穿上它就能积累福报。短短十个字，既写出了袈裟的珍贵（不是谁都能穿的），又暗赞玄奘法师德行高尚（只有他配得上），还包含佛教"福田"的修行理念。
有趣的是，诗人不说袈裟多华丽，而是强调它的精神价值——就像现在不说某件衣服多贵，而说"穿上它整个人都不一样了"，这种含蓄的夸奖反而更有力量。
慧宣
常州法师，与道恭同召，活跃于太宗贞观年间，生平事迹不详，留有是诗三首。