现代解析
这首对联是清代官员在广东学署大堂题写的，内容既有对家族历史的骄傲，也有对当下际遇的感慨。
上联说的是：我们家族世代传承美德，祖上在朝廷立过功勋（"绩著旂常"指功绩记录在旗帜上），多次持节（"英簜频持"指拿着使节出巡）来广东任职，我自己也两次奉命来粤地当官（"百粤两番叨使节"）。
下联转为当下：在南海之滨留下佳话，很高兴我们这群读书人因文字结缘。就像杭州的枌榆树（代指故乡）相互荫庇那样，九年里我三次遇到同乡（"杭人"指杭州同乡），在异乡倍感亲切。
全联最动人的是两种情感的融合：既有对家族荣耀的追忆，又流露出在外地为官时遇到同乡的温暖。用"枌榆交荫"比喻同乡互助，既文雅又形象，把官场中的人情味写得特别真挚。