送王吏部知徐州
东徐三齐之南邻,夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守,走兔入薮鱼投津。
徐州胜绝不须问,请问项籍何去秦?江山雄豪不相下,衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣,但有太守朱两轮。
还乡据势与古并,岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜,行矣正及汴水匀
辞嚣乞静得此守,走兔入薮鱼投津。
徐州胜绝不须问,请问项籍何去秦?江山雄豪不相下,衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣,但有太守朱两轮。
还乡据势与古并,岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜,行矣正及汴水匀
现代解析
这首诗是苏东坡写给一位姓王的官员调任徐州时的赠别诗,用轻松幽默的笔调写出了徐州的历史底蕴和友人赴任的期待。
开头四句像聊天一样说:徐州在山东(三齐)南边,但你不是山东人吧?你这次主动申请调任,就像兔子跑进草丛、鱼儿游回水里一样找到了合适的地方。这里用动物归巢的比喻,暗示朋友去徐州是如鱼得水的好事。
中间六句开始"安利"徐州:根本不用问徐州有多好,你想想项羽当年为什么选这里反秦?这里的山水自带豪气,连项羽都急着衣锦还乡。虽然霸王事业已成过往,但现在有你这样的好官坐着朱轮马车(太守座驾)来治理。这里把历史(项羽)和现实(朋友赴任)巧妙串联,既夸徐州人杰地灵,又暗赞朋友能力堪比古人。
最后四句是贴心嘱咐:你这次回乡当官(可能朋友是徐州周边人),肯定不会像汉代诸侯那样搞割据。要论安稳有利,还是当太守更划算,正好趁汴河水势平稳时赴任吧!最后一句既写实(走水路赴任),又暗含"顺势而为"的人生智慧。
全诗妙在把严肃的官员调任写得生动有趣,历史典故信手拈来却不沉重,就像朋友间一边喝酒一边说:"去徐州多好啊!当年项羽都爱那儿,你去正合适!"这种举重若轻的写法,正是苏东坡特有的洒脱。
苏洵
苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。