现代解析
这首挽联用大白话讲，就是深情追忆了一位在乱世中力挽狂澜的英雄——谭人凤。
上联说他像救火队员一样奔波：国家有事他就冲上前线（"事败公来"），局势稳定又默默退场（"事成公去"）。"只手斡乾坤"用夸张手法，说他凭一己之力就想扭转乱世，但看到满目疮痍的国土（"禾黍当场"），心里充满无奈。就像看到自家田地荒芜，任谁都会揪心。
下联强调他的气节：国家动乱时不凑热闹（"邦乱不居"），危亡时刻却挺身而出（"邦危不入"）。特意澄清他不是逞凶斗狠的绿林好汉（"大名匪游侠"），最后"江湖满地哭英雄"特别打动人——老百姓都自发为他流泪，说明他是真英雄。
全联最妙的是对比手法：用"成与败""来与去""乱与危"的对照，突出人物在矛盾中的抉择。没有华丽辞藻，就像老百姓拉家常一样朴实，但字字都能让人感受到这位英雄"明知不可为而为之"的悲壮。