现代解析
这首诗是姐姐送妹妹回扬州时写的，字里行间都是温暖的叮咛和不舍。
前两句像在说：你这一路上要照顾好自己（"蘋蘩"代指日常饮食起居），别被西湖的花鸟美景迷住而想家（实际是怕妹妹触景生情）。这里用"慎所司"（谨慎对待自己的职责）这样郑重的词，反而透露出姐姐的牵挂。
后两句情感更直接：我们姐妹情深，尤其心疼你年纪小（"怜卿小"），这是你第一次离开家（"膝下"指父母身边），千万要保重。最后一句特别打动人心，把"第一次离家"这个重要的人生时刻轻轻点出，让人联想到妹妹稚嫩的身影和姐姐担忧的目光。
全诗没有华丽辞藻，就像家常话一样自然，但姐妹间的温情、长辈般的关怀都藏在朴实的叮嘱里。最妙的是"西湖花鸟莫相思"这句，表面劝妹妹别想家，实际姐姐自己已经忍不住开始思念了。