译文及注释
垂柳依依惹暮烟，素魄(pò)娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
注释
素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
赏析
两首均写怨妇的离别相思之情，意脉相连，步步深入。字斟句酌，含蓄蕴藉。
现代解析
这首《凭栏人·闺怨》用简单却充满画面感的语言，描绘了一位女子在春天月夜里的孤独与思念。
上片像一组电影镜头：傍晚的柳枝轻拂着雾气，皎洁的月光洒在绣楼上。女子独自躺在床上，看着窗外的满月——月亮都团圆了，可她的心上人还没回来。这里用"月圆"反衬"人未圆"，月亮越圆满，越显得人的孤单。
下片更直白地写出女子的心事。杜鹃鸟不停啼叫，把花都叫谢了，春天都要过去了，可远行的郎君还不知道这些。女子忍不住对杜鹃说：拜托你帮我问问，他到底什么时候回来？这里把杜鹃鸟拟人化，好像真能替她传话似的，既天真又心酸。
全诗妙在两点：一是用"柳、月、杜鹃"这些春天景物，悄悄把时间从傍晚写到深夜；二是通过女子对鸟说话这个孩子气的举动，让我们看到她日复一日的等待已经快到极限了。没有直接说"我想你"，但每个字都在说思念。
王元鼎
王元鼎：字里，元成宗大德年间(公元1302年前后)在世，与阿鲁威同时，官至翰林学士。