挽曾纪泽联

清代彭焯南

奉天朝宣谕鸥洲，争盟似富郑公，和戎似魏庄子，示威示信，不亢不卑，筹笔具遗编，八载使星留耀远；
继太傅丕昭鸿烈，传经同吕希哲，体国同范纯仁，有学有才，惟忠惟孝，易名邀异数，九重湛露沐恩长。

这首对联是写给晚清外交家曾纪泽的挽联，用现代语言可以这样理解：

上联讲曾纪泽的外交成就：
1. 他代表清政府出使欧洲（"鸥洲"代指欧洲），像古代名臣富弼（富郑公）一样在谈判桌上据理力争，又像春秋时期的魏绛（魏庄子）一样用和平手段化解冲突。
2. 他既展现国家威严又保持诚信，态度不卑不亢。留下的外交文书（"筹笔遗编"）记录了他八年的外交光辉历程。

下联讲他的家学传承和品德：
1. 作为曾国藩（太傅）的儿子，他继承了父亲的功业。像北宋吕希哲传承家学那样传承父亲学问，又像名臣范仲淹（范纯仁）那样为国尽忠。
2. 他学识才干兼备，忠孝两全。最终获得朝廷追赠的崇高谥号（"易名"），就像草木沐浴着皇家恩泽（"九重湛露"）。

全联通过古今对照，既赞扬他融合东西方的外交智慧，又突出儒家传统的忠孝品格。用历史名人作比（富弼、魏绛等），既体现他的历史地位，也让当时人更容易理解他的价值。最后用"使星""湛露"等意象，既庄重又富有诗意地总结了这位外交家的一生。