现代解析
这首诗描绘了一座神秘的古山（烂柯山）带给人的超脱感受。全诗用简单自然的语言，传递出深刻的哲理。
前两句说"圣游本无迹，留此示津梁"，意思是圣人的踪迹本来难以追寻，但这座山却像渡口桥梁一样，为后人指明了通往超凡境界的道路。这里用"津梁"这个比喻，把抽象的道理说得形象易懂。
中间两句"架险知何适，遗名但不亡"写山的险峻和它的不朽名声。诗人似乎在说：虽然山路险峻让人不知如何攀登，但这座山的名声却永远流传。这其实是在隐喻修行之路虽然艰难，但精神传承永不消失。
最后两句"只今成佛宇，化度果难量"最有意思。诗人看到现在这里已成为佛寺，感叹它的度化力量无法估量。这里的"化度"是指佛教感化众生的力量，诗人用"果难量"三个字，生动表现出这种力量的宏大无边。
全诗最打动人的地方在于：诗人没有直接说教，而是通过描写一座山的变迁，自然流露出对永恒与超越的思考。他把深奥的佛理融入日常景物，让读者在感受山水之美的同时，也能体会到生命更深层的意义。这种将哲理与景物完美结合的手法，正是中国古典诗歌的独特魅力所在。