挽单棣华襟兄联

明代蔡蒙

学深枕葄，品洁圭璋，贱子托亲情，雅意熏陶，最难忘樽酒婿乡，邮筒邻郡；
冷宦生前，孤星曙后，德人虚福报，感怀凭吊，愿与闻生徒议谥，僚友铭幽。

这首挽联是作者悼念已故亲戚单棣华的作品，用平实的现代语言分析如下：

上联回忆逝者的品德学问：
1. "学深枕葄"说逝者读书用功，像枕着书本睡觉一样勤奋；"品洁圭璋"夸他品行如美玉般高洁。
2. "樽酒婿乡"指当年在女婿家把酒言欢的场景，"邮筒邻郡"说即使分隔两地也保持书信往来，这些温馨往事让作者难忘。

下联抒发哀思：
1. "冷宦生前"说逝者生前官职清冷，"孤星曙后"比喻他去世后像黎明前的孤星般寂寥。
2. 最后作者提出两个心愿：希望学生们能讨论给逝者追封谥号，同僚们能为他撰写墓志铭，用这种方式延续对他的纪念。

全联通过具体的生活场景（喝酒、通信）展现亲情，用"美玉""孤星"等形象化比喻赞美品德，最后用实际的纪念行动（议谥、铭幽）表达哀思，既有真情实感，又体现了对逝者的崇高敬意。