现代解析
这两句诗描绘了一个肃穆哀伤的宫廷场景，用极简的笔墨传递出沉重的氛围。
"禁兵环素帟"：穿着铠甲的禁卫军沉默地环绕着白色灵帐。这里"素帟"指白色灵帐，暗示有人去世。禁卫军笔直站立守护的场面，既显示逝者身份尊贵，又营造出压抑的仪式感。
"宫女哭寒云"：宫女们在寒冷的云天下哭泣。将"寒云"与哭声结合，既写实（天气寒冷）又写意（用阴冷的天空烘托悲伤情绪），让读者仿佛能听到呜咽声在冷空气中回荡。
诗人用"禁兵"与"宫女"的对比（刚硬的铠甲vs柔弱的哭泣）、"素帟"与"寒云"的色彩呼应（惨白vs灰暗），短短十个字就构建出视觉与听觉交织的立体画面。没有直接写哀痛，但通过环境描写和人物动态，让读者自然感受到宫廷中弥漫的深切悲伤。这种含蓄克制的表达方式，反而比直抒胸臆更有感染力。