挽童米孙联

近现代蔡蒙

知交道义，水淡却醪醇，剩今岁京口司征，金焦形胜，招我同游，高会对江流，四十年勖德论文，竟就此一场结束；
遭际初终，红巾与白旆，惟中路鸿毛遇顺，苏皖官声，推君独著，末途惊国变，二千石完名全节，不管他大局翻腾。

现代解析

这首挽联是悼念友人童米孙的，用现代语言解读如下：

上联讲两人的深厚友谊：我们因志同道合相交，感情像清水般纯净却比美酒更醇厚。今年你在京口（镇江）任职时，还邀请我同游金山、焦山这些名胜。我们对着长江高谈阔论，四十年来互相勉励、探讨学问，没想到这一切突然画上了句号。

下联赞颂逝者的人生品格：你这一生历经动荡（红巾指太平军，白旆指清军），但在江苏安徽做官时政绩突出。晚年遭遇国家剧变（可能指辛亥革命），作为地方长官（二千石是汉代太守俸禄，代指官职），你始终保持名节，不为乱世所动。

全联通过三个对比展现魅力：
1. 用"清水淡酒"比喻君子之交，比直接说"友谊深厚"更耐人寻味
2. 把四十年的交往与突然的永别对照，凸显人生无常
3. 在动荡时局中突出逝者"完名全节"的品格，比单纯哀悼更有力量

最打动人心的句子是"不管他大局翻腾"，用现代话说就是"任它时局如何动荡"，短短六个字刻画出逝者坚守原则的文人风骨。