现代解析
这首对联是写给晚清名将左宗棠的挽联，用现代语言可以这样理解：
上联讲左宗棠的功业： 他一生以诸葛亮（武乡侯）为榜样，开疆拓土、平定动乱的功绩极大——这里用"扫荡廓清一万里"形象化地表现他收复新疆的壮举，就像把万里疆域都打扫干净一样。
下联讲两人的情谊： 作者用"孤愤子"自比（指怀才不遇的人），说虽然两人地位悬殊（乘车指贵人，戴笠指平民），但五十年交情始终如初。"契阔死生"化用古诗，意思是无论聚散生死，这份情谊从未改变。
全联最动人的地方在于： 1. 用诸葛亮作比，既体现左宗棠的才能，又暗含"鞠躬尽瘁"的敬意 2. "乘车戴笠"的对比，凸显超越阶级的真挚友情 3. 数字运用很巧妙："一万里"写功业之广，"五十年"写情谊之久 4. 既有金戈铁马的豪气（拓地扫荡），又有生死之交的温情
就像在说："老左啊，你像诸葛亮一样为国尽忠，打下的疆土有万里之广；而我这老朋友，永远记得咱们布衣时的交情，五十年风雨都没冲淡。"