现代解析
这副对联的核心是赞美林昌彝在学术或事业上的开拓精神与专注态度。
上联"继往纳来，雄图既溢"： 前半句讲他既能继承传统精华（继往），又能吸收新思想（纳来）。后半句形容他的宏伟抱负已经满溢而出，说明他不仅有远大理想，而且已经付诸实践，成果丰硕。就像一位建筑师既懂得传统工艺，又能融入现代技术，设计出气势磅礴的建筑方案。
下联"收精注耳，幽关洞开"： 前半句描绘他做学问时全神贯注的样子，连耳朵都竖起来收集精华。后半句用"幽深的大门完全打开"这个比喻，形容他通过专注研究，终于突破了某个关键难题或领悟了深奥道理。好比科学家通过精密实验，突然发现了自然界的某个重要规律。
整体来看，对联通过"继承与创新""专注与突破"这两组对比，生动展现了一个学者既扎根传统又勇于开拓，既能静心钻研又能取得突破的立体形象。最打动人的是它把抽象的治学精神，用"溢出的蓝图""竖起的耳朵""打开的大门"这些具体画面表现出来，让读者能直观感受到主人公的学术热情和成就。