把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。

出自 唐代 白居易 《舟中读元九诗》

译文拿着你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。

注释把:拿。残:残留,也可指剩下不多。

赏析此句语调凄清,通过“灯残”、“诗尽”渲染出凄凉的气氛。

现代解析

这句诗描绘了一个人深夜挑灯读朋友诗卷的场景,用最朴实的语言传递出深厚的情感和微妙的意境。

1. 画面感极强:就像现代人熬夜刷手机停不下来一样,诗人捧着朋友的诗卷在灯下读得入迷。灯油快烧干了,天却还没亮,这种时间流逝的不知不觉感特别真实。

2. 情感暗流涌动:表面写"读诗",实际是写思念。读诗到灯残说明读得久,读得久说明诗好,诗好说明朋友有才——这种迂回的夸赞方式比直接说"我想你"更高级。

3. 留白艺术:没说读完诗后做了什么,留给读者想象空间。可能是发呆回忆,可能是提笔回信,这种"未完待续"的感觉反而让人回味无穷。

4. 生活化哲理:把"熬夜做喜欢的事"这种现代人常有的体验,用"灯残天未明"五个字就生动呈现,说明美好的事物总让人忘记时间流逝。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

0