现代解析
这幅对联庆祝李执中的61岁生日，语言简练却意蕴深远。
上联“缇骑自崖千叶海”中的“缇骑”指的是古代皇宫中的护卫，“自崖”可以理解为从高处俯瞰，“千叶海”则象征着广阔无边的景象。这句意在表达李执中的人生经历丰富，如同从高处俯瞰千叶之海，见识广博，阅历深厚。
下联“名山同寿一家言”中的“名山”指的是著名的山脉，象征着长久和稳固，“同寿”表示共同长寿，“一家言”则指李执中的智慧或言论。这句意在祝愿李执中像名山一样长寿，他的智慧和言论也能长久流传，为家族或后人带来影响。
整体来看，这幅对联通过对自然景象的描绘，巧妙地将李执中的人生阅历、智慧与长寿的美好祝愿结合起来，既表达了对他的敬意，也寄寓了对未来的美好期许。