现代解析
这首诗描绘了一位带着书剑远行的游子形象，传递出既潇洒又略带孤独的江湖情怀。
前两句"匣有青萍笥有书，西风只影渡江湖"像电影特写镜头：剑匣里放着宝剑"青萍"，书箱装满典籍，孤独的身影迎着西风独行江湖。这里"青萍"是宝剑的代称，暗示主人公文武双全；"只影"二字则突显出孑然一身的孤寂感。
后两句笔锋一转，把旅途见闻化作创作灵感："剩收岳麓春前景，写入新诗胜画图"。诗人将岳麓山的美景融入新诗，认为文字比绘画更能传神。这里的"剩收"是"尽收"的意思，展现诗人对自然之美的敏锐捕捉。
全诗最动人的是那种文人侠客的气质：既有"书剑飘零"的江湖气，又有将风景化作诗章的雅致。诗人用简练的文字，把远行者的孤独、文人墨客的才情、以及对自然的热爱，都浓缩在这28个字中。特别是最后将作诗与绘画比较的构思，新颖地表达了文字艺术的独特魅力。
孔武仲
（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。