现代解析
这首诗描绘了诗人冬日郊游时乘马出行的生动场景，充满生活情趣和自然之美。
前两句写出发时的闲适心情：阳光下的郊野笼罩着青翠的薄雾，诗人兴致勃勃地骑上拴在荆棘旁的骏马。"翠烟浮"三字用得巧妙，既写出冬日阳光穿透薄雾的朦胧美，又暗示天气其实很冷。
后两句笔锋一转，写途中突遇寒风的场景：风向突然转变，凛冽的寒风扑面而来，诗人赶紧戴上貂皮帽、裹紧驼毛大衣。一个"斗"字用得极妙，把寒风突然转向的态势写得活灵活现，而"添"字则生动表现了诗人匆忙加衣的可爱模样。
全诗就像一组动态镜头：从出发时的悠然自得，到途中突遇寒风的忙乱应对，短短四句就勾勒出完整的冬日出行故事。诗人没有刻意抒情，但通过对自己动作的细腻描写，让读者能真切感受到冬日郊游的独特体验，以及诗人面对天气突变时的从容与幽默。
孔武仲
（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。