现代解析
这首诗是送别好友范成大去彭州任职时写的，充满了对友人才华的欣赏和离别的不舍。
前四句在夸范成大：你家世代做官但如今不多了，像你这样有才德的人很难得，突然听说你要离开京城，我心里很不是滋味。这里用"中书世禄""唐鉴家声"暗示范家曾是显赫的书香门第，但更突出范成大本人的优秀。
中间两句写两人的交情：在朝堂上共事多年，你是最早白头的一个（说明操劳多），作为知己我总担心自己说话太直让你难受。这里既有对友人年长辛劳的感慨，也透露出他们之间坦诚的友谊。
最后两句是宽慰：虽然京城（蓬莱）是读书人向往的地方，但你去彭州（岷峨指四川）未必不好，在那里同样能实现读万卷书的理想。用"蓬莱"和"岷峨"对比，既化解离愁，又表达了对友人未来的美好祝愿。
全诗语言朴实但情感真挚，没有华丽辞藻，就像两个老朋友话别时的家常谈心，既有对过去的回忆，也有对未来的期许，读来让人感受到深厚的友情和豁达的人生态度。
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。