译文及注释
长安春色归，先入青门道。
春色回归长安城，一般先入青门道边。
绿杨不自持，从风欲倾例。
绿杨没有自持能力，跟从着春风随意倾倒。
海燕还秦宫，双飞入帘栊(lóng)。
海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。
帘栊：门窗的帘子。
相思不相见，托梦辽城东。
相思却不能相见，只好托梦到你所在的地方辽城东。
译文及注释
译文
春色回归长安城，一般先入青门道边。
绿杨没有自持能力，跟从着春风随意倾倒。
海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。
相思却不能相见，只好托梦到你所在的地方辽城东。
注释
帘栊：门窗的帘子。
现代解析
这首诗描绘了长安春天的景象，以及诗人对远方之人的深深思念。
开头两句"长安春色归，先入青门道"，说的是春天来到了长安城，最先光顾的是城东的青门一带。这里用"归"字很巧妙，把春天比作一位归来的故人，显得格外亲切。
接着"绿杨不自持，从风欲倾例"，写的是嫩绿的杨柳在春风中摇曳，柔弱得好像随时会被风吹倒。这里用杨柳的柔弱，暗喻诗人内心的脆弱和思念之情。
"海燕还秦宫，双飞入帘栊"两句，描写燕子成双成对地飞回长安的宫殿，穿过窗帘。燕子双飞的画面，反衬出诗人的孤单，为下文埋下伏笔。
最后"相思不相见，托梦辽城东"点明主题：诗人思念着远方的人却不能相见，只能把这份思念寄托在梦里，希望能在梦中与远在辽城东边的心上人相会。这里的"托梦"二字，把思念之情写得既含蓄又深沉。
整首诗通过描绘春天的景物，层层递进地表达了诗人对远方之人的思念。语言清新自然，情感真挚动人，把春日里的相思之情写得既含蓄又深刻。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。