现代解析
这首诗讲的是送别一位叫汤州判的官员去交阯（今越南北部）上任的故事。全诗通过生动的画面和对比手法，展现了送别时的复杂情感和对友人赴任的期许。
前两句说朝廷的任命文书从皇宫传出，友人要骑马赶八千里路去赴任。这里用"九重天"形容皇宫高高在上，"驿骑驱驰"则突显路途遥远艰辛。
中间四句写得特别有意思：山里的精怪都笑话我老是送别别人，而乡亲们却羡慕你能去远方做官像成仙一样。这里用"山鬼笑"和"乡人荣"形成俏皮对比，既写出送别常态，又暗含对友人升迁的祝贺。接着想象交阯当地人会慢慢学会汉语（鸟言通华语），荒芜之地也会变得宜居（青草绝瘴烟），用乐观笔调描绘边疆发展前景。
最后两句是重点：如果当地百姓的困苦还未解除，希望你能推行皇恩去救济他们。这里"凋瘵疮瘢"比喻民生疾苦，"浇湔"是洗涤的意思，表达了作者对友人勤政爱民的殷切嘱托。
全诗妙在把送别写得既轻松又深情，没有哭哭啼啼，而是用山鬼、乡人的旁观视角，以及"鸟言""青草"等生动意象，把赴任边疆这件事描绘得充满希望。最后落脚到为官责任，显得情真意切又境界开阔。