现代解析
这首对联是在纪念革命烈士蒋翊武，用直白的语言赞美他的英勇和牺牲精神。
上联"有断头将军，无降将军"是说历史上有宁可掉脑袋也不投降的将军，蒋翊武就是这样宁死不屈的英雄。"沅湘流不尽"用湖南的沅江、湘江比喻他的热血精神永远流传。
下联"弗舍身地狱，谁入地狱"意思是如果没人愿意牺牲，谁来改变黑暗的世道？"巍巍铜像"指后人给他立的纪念雕像，说明他虽然牺牲了，但永远活在人们心中。
全联通过对比手法（生与死、血潮与江水、地狱与荣光），突出了蒋翊武舍生取义的崇高品格。最后"豪杰死犹荣"点明主旨：为正义而死的人，永远值得尊敬。语言铿锵有力，像战鼓一样激励人心。