现代解析
这首挽联是哀悼一位叫王厚荪的朋友,用简单的话来说,就是表达了两层意思:
上联"排难更何人,竟夺我仲连以去"像是在说:"以后遇到困难还能找谁帮忙呢?老天怎么连你这样的'救星'都带走了?"这里用"仲连"(战国时期善于调解矛盾的鲁仲连)比喻逝者,夸他生前像古代侠士一样热心帮人解决难题。
下联"先贤好合祀,当置君严光之旁"意思是:"你品德这么高尚,要是建个名人纪念堂,应该让你和严光(东汉著名隐士)这样的贤人排排坐。"用严光作比较,既赞美逝者淡泊名利的品格,又暗示他的离世是文人圈子的损失。
全联妙在:
1. 用"仲连""严光"两个历史名人作比喻,既避免直接夸显得肉麻,又让懂典故的人会心一笑
2. "竟夺""当置"这些词带着强烈情感,像在跟老天爷抗议,又像在认真安排后事,把惋惜和不舍都写活了
3. 虽然是为个人写的挽联,但通过历史人物的衬托,让普通读者也能感受到逝者是个德才兼备的君子