现代解析
这首诗描绘了避暑山庄中一处幽静自然的景致，展现了作者远离尘嚣、亲近自然的闲适心境。
前两句"水木翳然处，真堪会此心"写景：树木繁茂、流水潺潺的幽静之地，正是让人心灵得到安宁的好去处。"翳然"形容草木茂密的样子，营造出清凉幽深的氛围。
中间四句具体描写环境特点："有怀虚以静"说这里空旷宁静；"无俗窈而深"强调远离尘世喧嚣；"风度随花蝶"写微风轻拂、蝴蝶飞舞的动态美；"霜酣饷果禽"则描绘秋天果实成熟、禽鸟觅食的生动画面。这些描写共同构成了一幅和谐自然的园林画卷。
最后两句"天都元在此，那更数华林"是点睛之笔：意思是说真正的天堂美景就在这里，何必还要去羡慕别处的名园呢？表达了作者对眼前景致的由衷喜爱和满足。
全诗语言清新自然，通过对水木、花蝶、果禽等元素的描写，展现了避暑山庄清幽雅致的环境，同时透露出作者淡泊宁静、寄情山水的生活态度。诗中动静结合、虚实相生的写法，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的宁静美好。