现代解析
这首诗描绘了一个文人向往隐居生活却暂时无法实现的矛盾心情，语言平实却充满画面感。
前两句"一钱未办买云山，突兀何时屋万间"用自嘲的口吻说：我现在连一文钱都拿不出来买山隐居，可心里却总想着什么时候能盖起万间房屋。这里"云山"代表理想的隐居之地，"屋万间"是夸张说法，表现对隐居生活的强烈渴望。
后两句"岁晚投簪来卜筑，柴门分占碧孱颜"勾勒出一个美好的晚年生活图景：等到年老辞官后，我要来这青山中建座小屋，让简陋的柴门也能分享青山的秀色。"投簪"指辞官，"卜筑"是选地建房的意思，"碧孱颜"形容青翠的山色。
全诗妙在把现实窘迫（没钱买山）和理想憧憬（万间房屋）形成鲜明对比，又在后两句用具体画面（柴门对青山）表达了超脱世俗的隐逸情怀。诗人不说自己多向往隐居，而是通过"分占碧孱颜"这样生动的描写，让读者感受到与自然为伴的闲适之乐。