现代解析
这首诗描绘了一幅贵族子弟创作的素雅扇面画，通过简单易懂的比喻展现了艺术创作的微妙过程。
前两句"王孙蕴奇意，纨素澹云烟"说的是：贵族青年（王孙）心中藏着独特的艺术构思（奇意），在洁白的绢扇（纨素）上淡淡地描绘着云雾缭绕的景色。这里的"澹"字用得巧妙，既形容画作色调清淡，又暗示画家心境平和。
后两句"借与王摩诘，含毫思邈然"用了个有趣的假设：如果把扇子借给唐代大画家王维（王摩诘），他也会拿着画笔（含毫）陷入悠远的艺术遐想（邈然）。这里通过对比两位不同时代的画家，突出了扇面画意境之深远，连大师都会为之沉思。
全诗最精彩的是把艺术创作比作"云烟"——看似随意却意境深远，既写实又空灵。诗人用"澹"、"邈"这些轻柔的字眼，让读者仿佛看到画家在绢扇上轻轻挥毫，墨色晕染如烟似雾的景象。最后用王维的典故，不着痕迹地抬高了这幅扇面画的艺术价值，可谓举重若轻。
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。