添鱼具诗 其五 背篷

侬家背篷样,似个大龟甲。雨中局蹐时,一向听霎霎。

甘从鱼不见,亦任鸥相狎。深拥竟无言,空成睡齁䶎。

现代解析

这首诗用幽默生动的语言,描绘了一个渔夫披着龟壳般蓑衣的可爱形象。

前四句像漫画一样有趣:诗人把自己的防水背篷比作大龟壳,雨天缩着脖子躲在里面的样子,活像只缩头乌龟。雨点噼里啪啦打在篷布上的声音,被他形容成"霎霎"的声响,让人仿佛能听见当时的雨声。

后四句流露闲适心境:虽然穿着笨拙的蓑衣会吓跑鱼儿,但诗人并不在意,反而享受与海鸥亲近的时光。最后两句最妙——裹着大龟壳般的背篷,在雨声中昏昏欲睡,不知不觉打起了呼噜("睡齁䶎"就是打呼噜的拟声词),把渔夫随遇而安的憨态写得活灵活现。

全诗就像一张动态表情包:用龟壳比喻写实又搞笑,雨声与呼噜声构成天然白噪音,把普通人避雨的狼狈场景,转化成了充满童趣的田园小品。诗人通过这件蠢萌的雨具,传递出"雨天也有雨天的乐趣"的生活智慧。

皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。