现代解析
这首诗描绘了一个夏日访寺的闲适场景，流露出诗人对隐居生活的向往。
前两句写实景：寺院石阶旁的小花静静绽放了一整天，诗人因为惦记寺中老僧而反复徘徊。这里的"幽花"和"老衲"形成鲜明对比，一静一动，暗示诗人内心的波动。
后两句抒情：诗人想着如果辞官归隐的愿望能实现，一定要来这禅院住上一晚。"上书"指辞官申请，"归休"是退休的意思，最后"一宿来"的约定显得随意自然，却透露出对清净生活的真心向往。
全诗语言平实，通过"绕砌""徘徊""相订"等动作描写，让读者仿佛看到诗人在寺院中漫步沉思的身影。最后对禅院夜宿的期待，不是刻意追求修行，而是想暂时远离尘世烦恼，享受片刻宁静，这种含蓄的表达反而更打动人心。